唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲四首 四
| 原詩 |
拼音 |
邊頭何慘慘
ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ
|
bian tou he can can
|
已葬霍將軍
ㄧˇ ㄗㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
yi zang huo jiang jun
|
部曲皆相弔
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
|
bu qu jie xiang diao
|
燕南代北聞
ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ ㄨㄣˊ
|
yan nan dai bei wen
|
功勳多被黜
ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄔㄨˋ
|
gong xun duo bei chu
|
兵馬亦尋分
ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄣ
|
bing ma yi xun fen
|
更遣黃龍戍
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
|
geng qian huang long shu
|
唯當哭塞雲
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄎㄨ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
|
wei dang ku sai yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系