唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲四首 二
| 原詩 |
拼音 |
飲馬渡秋水
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
yin ma du qiu shui
|
水寒風似刀
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄉㄠ
|
shui han feng shi dao
|
平沙日未沒
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
|
ping sha ri wei mei
|
黯黯見臨洮
ㄢˋ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ
|
an an jian lin tao
|
昔日長城戰
ㄒㄧ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄓㄢˋ
|
xi ri zhang cheng zhan
|
咸言意氣高
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄍㄠ
|
xian yan yi qi gao
|
黃塵足今古
ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
|
huang chen zu jin gu
|
白骨亂蓬蒿
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
|
bai gu luan peng hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系