唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲四首 一
| 原詩 |
拼音 |
蟬鳴空桑林
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
chan ming kong sang lin
|
八月蕭關道
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
|
ba yue xiao guan dao
|
出塞入塞寒
ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄖㄨˋ ㄙㄞ ㄏㄢˊ
|
chu sai ru sai han
|
處處黃蘆草
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄘㄠˇ
|
chu chu huang lu cao
|
從來幽幷客
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
|
cong lai you bing ke
|
皆共塵沙老
ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄌㄠˇ
|
jie gong chen sha lao
|
莫學遊俠兒
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄦˊ
|
mo xue you xia er
|
矜夸紫騮好
ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ
|
jin kua zi liu hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系