唐詩平行語料庫研究計畫


題茅山華陽洞


原詩 拼音
華陽洞口片雲飛
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
hua yang dong kou pian yun fei
細雨濛濛欲濕衣
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄩˋ ㄕ ㄧ
xi yu meng meng yu shi yi
玉簫遍滿仙壇上
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
yu xiao bian man xian tan shang
應是茅家兄弟歸
ㄧㄥ ㄕˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ
ying shi mao jia xiong di gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系