唐詩平行語料庫研究計畫


明妃曲四首 一


原詩 拼音
西行隴上泣胡天
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ
xi xing long shang qi hu tian
南向雲中指渭川
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ
nan xiang yun zhong zhi wei chuan
毳幕夜來時宛轉
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
cui mu ye lai shi wan zhuan
何由得似漢王邊
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄢ
he you de shi han wang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系