唐詩平行語料庫研究計畫


江南曲四首 四


原詩 拼音
隔江看樹色
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ
ge jiang kan shu se
沿月聽歌聲
ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄕㄥ
yan yue ting ge sheng
不是長干住
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄍㄢˋ ㄓㄨˋ
bu shi zhang gan zhu
那從此路行
ㄋㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
na cong ci lu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系