唐詩平行語料庫研究計畫


田家即事


原詩 拼音
桑柘悠悠水蘸堤
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄉㄧ
sang zhe you you shui zhan di
晚風晴景不妨犂
ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧˊ
wan feng qing jing bu fang li
高機猶織臥蠶子
ㄍㄠ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄓ ㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄗ˙
gao ji you zhi wo can zi
下坂飢逢餉饁妻
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˇ ㄐㄧ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧ
xia ban ji feng xiang ye qi
杏色滿林羊酪熟
ㄒㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄠˋ ㄕㄨˊ
xing se man lin yang lao shu
麥涼浮壠雉媒低
ㄇㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˇ ㄓˋ ㄇㄟˊ ㄉㄧ
mai liang fu long zhi mei di
生時樂死皆由命
ㄕㄥ ㄕˊ ㄌㄜˋ ㄙˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ
sheng shi le si jie you ming
事在皇天志不迷
ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
shi zai huang tian zhi bu mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系