唐詩平行語料庫研究計畫


觀競渡


原詩 拼音
大夫沈楚水
ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄕㄣˇ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ
dai fu shen chu shui
千祀國人哀
ㄑㄧㄢ ㄙˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄞ
qian si guo ren ai
習櫂江流長
ㄒㄧˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ
xi zhao jiang liu zhang
迎神雨霧開
ㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄩˇ ㄨˋ ㄎㄞ
ying shen yu wu kai
標隨綠雲動
ㄅㄧㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
biao sui lv yun dong
船逆清波來
ㄔㄨㄢˊ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄞˊ
chuan ni qing bo lai
下怖魚龍起
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ
xia bu yu long qi
上驚鳧鴈迴
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
shang jing fu yan hui
能令秋大有
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ
neng ling qiu da you
鼓吹遠相催
ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
gu chui yuan xiang cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系