唐詩平行語料庫研究計畫


同張侍御鼎和京兆蕭兵曹華歲晚南園


原詩 拼音
公府傳休沐
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ
gong fu chuan xiu mu
私庭效陸沈
ㄙ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
si ting xiao lu shen
方知從大隱
ㄈㄤ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ
fang zhi cong da yin
非復在幽林
ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
fei fu zai you lin
闕下忠貞志
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄓˋ
que xia zhong zhen zhi
人間孝友心
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
ren jian xiao you xin
既將冠蓋雅
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄧㄚˇ
ji jiang guan gai ya
仍與薜蘿深
ㄖㄥˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ
reng yu bi luo shen
寒變中園柳
ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
han bian zhong yuan liu
春歸上苑禽
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
chun gui shang yuan qin
池涵青草色
ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
chi han qing cao se
山帶白雲陰
ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣ
shan dai bai yun yin
潘岳閑居賦
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄈㄨˋ
pan yue xian ju fu
鍾期流水琴
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ
zhong qi liu shui qin
一經當自足
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄉㄤ ㄗˋ ㄗㄨˊ
yi jing dang zi zu
何用遺黃金
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
he yong yi huang jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系