唐詩平行語料庫研究計畫
送王上人還襄陽
| 原詩 |
拼音 |
朝看法雲散
ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄈㄚˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
|
chao kan fa yun san
|
知有至人還
ㄓ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ
|
zhi you zhi ren hai
|
送客臨伊水
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ
|
song ke lin yi shui
|
行車出故關
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄨ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
xing che chu gu guan
|
天花滿南國
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
tian hua man nan guo
|
精舍在空山
ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
|
jing she zai kong shan
|
雖復時來去
ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
|
sui fu shi lai qu
|
中心長日閑
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
|
zhong xin zhang ri xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系