唐詩平行語料庫研究計畫


洛潭送人覲省


原詩 拼音
清洛帶芝田
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄓ ㄊㄧㄢˊ
qing luo dai zhi tian
東流入大川
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ
dong liu ru da chuan
舟輕水復急
ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ
zhou qing shui fu ji
別望杳如仙
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ
bie wang yao ru xian
細草生春岸
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄢˋ
xi cao sheng chun an
明霞散早天
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄗㄠˇ ㄊㄧㄢ
ming xia san zao tian
送君唯一曲
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄧ ㄑㄩ
song jun wei yi qu
當是白華篇
ㄉㄤ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢ
dang shi bai hua pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系