唐詩平行語料庫研究計畫
尋徐山人遇馬舍人
| 原詩 |
拼音 |
泊舟伊川右
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˋ
|
po zhou yi chuan you
|
正見野人歸
ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
zheng jian ye ren gui
|
日暮春山綠
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄌㄩˋ
|
ri mu chun shan lv
|
我心清且微
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟ
|
wo xin qing qie wei
|
巖聲風雨度
ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨˋ
|
yan sheng feng yu du
|
水氣雲霞飛
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟ
|
shui qi yun xia fei
|
復有金門客
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ
|
fu you jin men ke
|
來參蘿薜衣
ㄌㄞˊ ㄘㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄧ
|
lai can luo bi yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系