唐詩平行語料庫研究計畫
奉和中書徐侍郎中書省玩白雲寄頴陽趙大
| 原詩 |
拼音 |
青闕朝初退
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄊㄨㄟˋ
|
qing que chao chu tui
|
白雲遙在天
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
|
bai yun yao zai tian
|
非關取雷雨
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˇ ㄌㄟˊ ㄩˇ
|
fei guan qu lei yu
|
故欲伴神仙
ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
gu yu ban shen xian
|
泛灩鵷池曲
ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄔˊ ㄑㄩ
|
fan yan yuan chi qu
|
飄颻瑣闥前
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄢˊ
|
piao yao suo ta qian
|
猶多遠山意
ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄧˋ
|
you duo yuan shan yi
|
幸入侍臣篇
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄢ
|
xing ru shi chen pian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系