唐詩平行語料庫研究計畫
京口留別徐大補闕趙二零陵
| 原詩 |
拼音 |
皇州月初曉
ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ
|
huang zhou yue chu xiao
|
處處鼓鐘喧
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢ
|
chu chu gu zhong xuan
|
樹出蓬萊殿
ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ
|
shu chu peng lai dian
|
城開閶闔門
ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ
|
cheng kai chang he men
|
近臣朝瑣闥
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄚˋ
|
jin chen chao suo ta
|
詞客向文園
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
|
ci ke xiang wen yuan
|
獨有三川路
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
|
du you san chuan lu
|
空傷遊子魂
ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄣˊ
|
kong shang you zi hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系