唐詩平行語料庫研究計畫
詠山泉
| 原詩 |
拼音 |
山中有流水
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shan zhong you liu shui
|
借問不知名
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
|
jie wen bu zhi ming
|
映地爲天色
ㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
|
ying di wei tian se
|
飛空作雨聲
ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥ
|
fei kong zuo yu sheng
|
轉來深澗滿
ㄓㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ
|
zhuan lai shen jian man
|
分出小池平
ㄈㄣ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ
|
fen chu xiao chi ping
|
恬澹無人見
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
tian dan wu ren jian
|
年年長自清
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
|
nian nian zhang zi qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系