唐詩平行語料庫研究計畫
泊江潭貽馬校書
| 原詩 |
拼音 |
明月掛青天
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
ming yue gua qing tian
|
遙遙如目前
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
|
yao yao ru mu qian
|
故人遊畫閣
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ
|
gu ren you hua ge
|
却望似雲邊
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
|
que wang shi yun bian
|
水宿依漁父
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄧ ㄩˊ ㄈㄨˋ
|
shui su yi yu fu
|
歌聲好采蓮
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ
|
ge sheng hao cai lian
|
采蓮江上曲
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄩ
|
cai lian jiang shang qu
|
今夕爲君傳
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ
|
jin xi wei jun chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系