唐詩平行語料庫研究計畫
洛陽東門送別
| 原詩 |
拼音 |
東城別故人
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
dong cheng bie gu ren
|
臘月遲芳辰
ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
|
la yue chi fang chen
|
不惜孤舟去
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
bu xi gu zhou qu
|
其如兩地春
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
|
qi ru liang di chun
|
花明洛陽苑
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
|
hua ming luo yang yuan
|
水綠小平津
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ
|
shui lv xiao ping jin
|
是日不相見
ㄕˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
shi ri bu xiang jian
|
鶯聲徒自新
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
|
ying sheng tu zi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系