唐詩平行語料庫研究計畫


餞張七琚任宗城即環之季也同產八人俱以才名知


原詩 拼音
他日曾遊魏
ㄊㄚ ㄖˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ
ta ri ceng you wei
魏家餘趾存
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄓˇ ㄘㄨㄣˊ
wei jia yu zhi cun
可憐宮殿所
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ
ke lian gong dian suo
但見桑榆繁
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄩˊ ㄈㄢˊ
dan jian sang yu fan
此去拜新職
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄓˊ
ci qu bai xin zhi
爲榮近故園
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
wei rong jin gu yuan
高陽八才子
ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄅㄚ ㄘㄞˊ ㄗ˙
gao yang ba cai zi
況復在君門
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
kuang fu zai jun men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系