唐詩平行語料庫研究計畫


同張侍御宴北樓


原詩 拼音
今之太守古諸侯
ㄐㄧㄣ ㄓ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
jin zhi tai shou gu zhu hou
出入雙旌垂七旒
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄡˊ
chu ru shuang jing chui qi liu
朝覽干戈時聽訟
ㄔㄠˊ ㄌㄢˇ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ
chao lan gan ge shi ting song
暮延賓客復登樓
ㄇㄨˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
mu yan bin ke fu deng lou
西山漠漠崦嵫色
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢ ㄗ ㄙㄜˋ
xi shan mo mo yan zi se
北渚沈沈江漢流
ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
bei zhu shen shen jiang han liu
良宵清淨方高會
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ
liang xiao qing jing fang gao hui
繡服光輝聯皂蓋
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ
xiu fu guang hui lian zao gai
魚龍恍惚堦墀下
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄝ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ
yu long huang hu jie chi xia
雲霧杳冥窗戶外
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ
yun wu yao ming chuang hu wai
水靈慷慨行泣珠
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨ
shui ling kang kai xing qi zhu
游女飄颻思解佩
ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ
you nv piao yao si jie pei
蒼蒼低月半遙城
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄉㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ
cang cang di yue ban yao cheng
落落疎星滿太清
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
luo luo shu xing man tai qing
不分開襟悲楚奏
ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄔㄨˇ ㄗㄡˋ
bu fen kai jin bei chu zou
願言吹笛退胡兵
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ
yuan yan chui di tui hu bing
軒后青丘埋䝟貐
ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄞˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ
xuan hou qing qiu mai ya yu
周王白羽掃欃槍
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄙㄠˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ
zhou wang bai yu sao chan qiang
期君武節朝龍闕
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
qi jun wu jie chao long que
余亦翱翔歸玉京
ㄩˊ ㄧˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
yu yi ao xiang gui yu jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系