唐詩平行語料庫研究計畫


薔薇


原詩 拼音
裊裊長數尋
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
niao niao zhang shu xun
青青不作林
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
qing qing bu zuo lin
一莖獨秀當庭心
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
yi jing du xiu dang ting xin
數枝分作滿庭陰
ㄕㄨˋ ㄓ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ
shu zhi fen zuo man ting yin
春日遲遲欲將半
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
chun ri chi chi yu jiang ban
庭影離離正堪玩
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄨㄢˊ
ting ying li li zheng kan wan
枝上鶯嬌不畏人
ㄓ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
zhi shang ying jiao bu wei ren
葉底蛾飛自相亂
ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄜˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄢˋ
ye di e fei zi xiang luan
秦家女兒愛芳菲
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
qin jia nv er ai fang fei
畫眉相伴采葳蕤
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
hua mei xiang ban cai wei rui
高處紅鬚欲就手
ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇ
gao chu hong xu yu jiu shou
低邊綠刺已牽衣
ㄉㄧ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄘˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄧ
di bian lv ci yi qian yi
蒲萄架上朝光滿
ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
pu tao jia shang chao guang man
楊柳園中暝鳥飛
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
yang liu yuan zhong ming niao fei
連袂踏歌從此去
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ ㄊㄚˋ ㄍㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
lian mei ta ge cong ci qu
風吹香氣逐人歸
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
feng chui xiang qi zhu ren gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系