唐詩平行語料庫研究計畫


貽從軍行


原詩 拼音
取勝小非用
ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄩㄥˋ
qu sheng xiao fei yong
來朝明光殿
ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ
lai chao ming guang dian
東平不足先
ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢ
dong ping bu zu xian
夢出鳳林間
ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
meng chu feng lin jian
夢還滄海闕
ㄇㄥˋ ㄏㄞˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄑㄩㄝˋ
meng hai cang hai que
萬里盡陰色
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ ㄙㄜˋ
wan li jin yin se
豈爲我離別
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
qi wei wo li bie
馬上吹笛起寒風
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ
ma shang chui di qi han feng
道傍舞劒飛春雪
ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ
dao bang wu jian fei chun xue
男兒懸弧非一日
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄈㄟ ㄧ ㄖˋ
nan er xuan hu fei yi ri
君去成高節
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
jun qu cheng gao jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系