唐詩平行語料庫研究計畫


新豐主人


原詩 拼音
新豐主人新酒熟
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
xin feng zhu ren xin jiu shu
舊客還歸舊堂宿
ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤˊ ㄙㄨˋ
jiu ke hai gui jiu tang su
滿酌香含北砌花
ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ
man zhuo xiang han bei qi hua
盈尊色泛南軒竹
ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄈㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄨˊ
ying zun se fan nan xuan zhu
雲散天高秋月明
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
yun san tian gao qiu yue ming
東家少女解秦箏
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ
dong jia shao nv jie qin zheng
醉來忘却巴陵道
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
zui lai wang que ba ling dao
夢中疑是洛陽城
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
meng zhong yi shi luo yang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系