唐詩平行語料庫研究計畫


獻華陰羅丞別


原詩 拼音
華山薄遊者
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ
hua shan bao you zhe
玄髮當青春
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
xuan fa dang qing chun
道德同仙吏
ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ
dao de tong xian li
尊卑即丈人
ㄗㄨㄣ ㄅㄟ ㄐㄧˊ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ
zun bei ji zhang ren
縣城俯京路
ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ
xian cheng fu jing lu
獲見官舍裏
ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄌㄧˇ
huo jian guan she li
淹留瓊樹枝
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
yan liu qiong shu zhi
謔浪春泉水
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
xue lang chun quan shui
昔余在天目
ㄒㄧ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ
xi yu zai tian mu
總角奉遊從
ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ
zong jiao feng you cong
寒暑遞來往
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
han shu di lai wang
今復蓮花峰
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ
jin fu lian hua feng
別情無遠近
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
bie qing wu yuan jin
道別方愁予
ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄔㄡˊ ㄩˇ
dao bie fang chou yu
孰想古人言
ㄕㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
shu xiang gu ren yan
乃知悲風雨
ㄋㄞˇ ㄓ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄩˇ
nai zhi bei feng yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系