唐詩平行語料庫研究計畫


貽崔太祝


原詩 拼音
天都分禮閣
ㄊㄧㄢ ㄉㄡ ㄈㄣ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
tian dou fen li ge
肅肅臨清渠
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ
su su lin qing qu
春山照前屏
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
chun shan zhao qian ping
高槐蔭內除
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄋㄟˋ ㄔㄨˊ
gao huai yin nei chu
惟賢尚廩祿
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄨˋ
wei xian shang lin lu
弟去兄來居
ㄉㄧˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄩ
di qu xiong lai ju
文雅更驤首
ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ
wen ya geng xiang shou
風流信有餘
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
feng liu xin you yu
中年幸從事
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ
zhong nian xing cong shi
乃遇兩吹噓
ㄋㄞˇ ㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
nai yu liang chui xu
何以知君子
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
he yi zhi jun zi
交情復淡如
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ
jiao qing fu dan ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系