唐詩平行語料庫研究計畫


洛中貽朝校書衡朝即日本人也


原詩 拼音
萬國朝天中
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
wan guo chao tian zhong
東隅道最長
ㄉㄨㄥ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
dong yu dao zui zhang
吾生美無度
ㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄉㄨˋ
wu sheng mei wu du
高駕仕春坊
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ
gao jia shi chun fang
出入蓬山裏
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
chu ru peng shan li
逍遙伊水傍
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ
xiao yao yi shui bang
伯鸞遊太學
ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ
bo luan you tai xue
中夜一相望
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
zhong ye yi xiang wang
落日懸高殿
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ
luo ri xuan gao dian
秋風入洞房
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
qiu feng ru dong fang
屢言相去遠
ㄌㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
lv yan xiang qu yuan
不覺生朝光
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ
bu jue sheng chao guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系