唐詩平行語料庫研究計畫


貽袁三拾遺謫作


原詩 拼音
傾蓋洛之濱
ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄅㄧㄣ
qing gai luo zhi bin
依然心事親
ㄧ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄣ
yi ran xin shi qin
龍門何以峻
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄩㄣˋ
long men he yi jun
曾是好詞人
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄘˊ ㄖㄣˊ
ceng shi hao ci ren
珥筆朝文陛
ㄦˇ ㄅㄧˇ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ
er bi chao wen bi
含章諷紫宸
ㄏㄢˊ ㄓㄤ ㄈㄥˇ ㄗˇ ㄔㄣˊ
han zhang feng zi chen
帝城多壯觀
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ
di cheng duo zhuang guan
被服長如春
ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ
bei fu zhang ru chun
天子儉爲德
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
tian zi jian wei de
而能清約身
ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄝ ㄕㄣ
er neng qing yue shen
公卿盡虛位
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩ ㄨㄟˋ
gong qing jin xu wei
天下自趣塵
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ
tian xia zi qu chen
如君物望美
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ
ru jun wu wang mei
令德聲何已
ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄧˇ
ling de sheng he yi
高帝黜儒生
ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄔㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
gao di chu ru sheng
文皇謫才子
ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄜˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
wen huang zhe cai zi
朝廷非不盛
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
chao ting fei bu sheng
譴謫良難恃
ㄑㄧㄢˇ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ
qian zhe liang nan shi
路出大江陰
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄣ
lu chu da jiang yin
川行碧峰裏
ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
chuan xing bi feng li
斯言徒自玷
ㄙ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄉㄧㄢˋ
si yan tu zi dian
白玉豈爲滓
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄗˇ
bai yu qi wei zi
希聲盡衆人
ㄒㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
xi sheng jin zhong ren
深識唯知己
ㄕㄣ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ
shen shi wei zhi ji
知己怨生離
ㄓ ㄐㄧˇ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧˊ
zhi ji yuan sheng li
悠悠天一涯
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
you you tian yi ya
寸心因夢斷
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
cun xin yin meng duan
孤憤爲年移
ㄍㄨ ㄈㄣˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ
gu fen wei nian yi
花滿芙蓉闕
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
hua man fu rong que
春深朝夕池
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄔˊ
chun shen zhao xi chi
空令千萬里
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
kong ling qian wan li
長望白雲垂
ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ
zhang wang bai yun chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系