唐詩平行語料庫研究計畫


華陽作貽祖三詠


原詩 拼音
朝行敷水上
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
chao xing fu shui shang
暮出華山東
ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
mu chu hua shan dong
高館宿初靜
ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ
gao guan su chu jing
長亭秋轉空
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ
zhang ting qiu zhuan kong
日余久淪汨
ㄖˋ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧˋ
ri yu jiu lun mi
重此聞霜風
ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ
zhong ci wen shuang feng
淅瀝入溪樹
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄨˋ
xi li ru xi shu
颼飀驚夕鴻
ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ
sou liu jing xi hong
悽然望伊洛
ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧ ㄌㄨㄛˋ
qi ran wang yi luo
如見息陽宮
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
ru jian xi yang gong
舊識無高位
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄍㄠ ㄨㄟˋ
jiu shi wu gao wei
新知盡固窮
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
xin zhi jin gu qiong
夫君獨輕舉
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
fu jun du qing ju
遠近善文雄
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄥˊ
yuan jin shan wen xiong
豈念千里駕
ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˋ
qi nian qian li jia
崎嶇秦塞中
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄓㄨㄥ
qi qu qin sai zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系