唐詩平行語料庫研究計畫


貽閻處士防卜居終南


原詩 拼音
春風搖雜樹
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ
chun feng yao za shu
言別還江汜
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ
yan bie hai jiang si
堅冰生綠潭
ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄊㄢˊ
jian bing sheng lv tan
又客三千里
ㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
you ke san qian li
兆夢唯顏色
ㄓㄠˋ ㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
zhao meng wei yan se
懸情乃文史
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄨㄣˊ ㄕˇ
xuan qing nai wen shi
滌耳貴清言
ㄉㄧˊ ㄦˇ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ
di er gui qing yan
披歡遲玉趾
ㄆㄧ ㄏㄨㄢ ㄔˊ ㄩˋ ㄓˇ
pi huan chi yu zhi
秦城疑舊廬
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ
qin cheng yi jiu lu
佇立問焉如
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨㄣˋ ㄧㄢ ㄖㄨˊ
zhu li wen yan ru
稚子跪而說
ㄓˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟˋ ㄦˊ ㄕㄨㄛ
zhi zi gui er shuo
還山將隱居
ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄐㄩ
hai shan jiang yin ju
竹林既深遠
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄩㄢˇ
zhu lin ji shen yuan
松宇復清虛
ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
song yu fu qing xu
跡逈事多逸
ㄐㄧ ㄐㄩㄥˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄧˋ
ji jiong shi duo yi
心安趣有餘
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
xin an qu you yu
石門動高韻
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄩㄣˋ
shi men dong gao yun
草堂新著書
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄕㄨ
cao tang xin zhu shu
騫飛久超絕
ㄑㄧㄢ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄠ ㄐㄩㄝˊ
qian fei jiu chao jue
蹇足空躊躇
ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
jian zu kong chou chu
猶有昔時意
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕˊ ㄧˋ
you you xi shi yi
望君當照車
ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄓㄠˋ ㄔㄜ
wang jun dang zhao che
驅車當六國
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄉㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
qu che dang liu guo
何以須潛默
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ
he yi xu qian mo
聖主常徵賢
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄔㄤˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ
sheng zhu chang zheng xian
羣公每舉德
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄐㄩˇ ㄉㄜˊ
qun gong mei ju de
此時方獨往
ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
ci shi fang du wang
身志將何欲
ㄕㄣ ㄓˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩˋ
shen zhi jiang he yu
願謝山中人
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
yuan xie shan zhong ren
廻車首歸躅
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˊ
hui che shou gui zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系