唐詩平行語料庫研究計畫


鞏城南河作寄徐三景暉


原詩 拼音
初年雨候遲
ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄔˊ
chu nian yu hou chi
鞏洛河流小
ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
gong luo he liu xiao
搖搖芳草岸
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄢˋ
yao yao fang cao an
屢見春山曉
ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
lv jian chun shan xiao
清露洗雲林
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
qing lu xi yun lin
輕波戲魚鳥
ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
qing bo xi yu niao
唯言故人遠
ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
wei yan gu ren yuan
不念鄉川眇
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄠˇ
bu nian xiang chuan miao
舟檝去瀠廻
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
zhou ji qu ying hui
湍漵行奔峭
ㄊㄨㄢ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄣ ㄑㄧㄠˋ
tuan xu xing ben qiao
寄書千里路
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ
ji shu qian li lu
莫道南鴻少
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄠˇ
mo dao nan hong shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系