唐詩平行語料庫研究計畫
京口題崇上人山亭
| 原詩 |
拼音 |
清旦歷香巖
ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ
|
qing dan li xiang yan
|
巖徑紆復直
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩ ㄈㄨˋ ㄓˊ
|
yan jing yu fu zhi
|
花林開宿霧
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄨˋ
|
hua lin kai su wu
|
遊目清霄極
ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ
|
you mu qing xiao ji
|
分明窗戶中
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
fen ming chuang hu zhong
|
遠近山川色
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄙㄜˋ
|
yuan jin shan chuan se
|
金沙童子戲
ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄒㄧˋ
|
jin sha tong zi xi
|
香飯諸天食
ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
|
xiang fan zhu tian shi
|
呌呌海鴻聲
ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ
|
jiao jiao hai hong sheng
|
軒軒江燕翼
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄧˋ
|
xuan xuan jiang yan yi
|
寄言清靜者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
|
ji yan qing jing zhe
|
閭閻徒自踣
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄅㄛˊ
|
lv yan tu zi bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系