唐詩平行語料庫研究計畫


山中貽崔六琪華


原詩 拼音
恍惚登高嶺
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄥˇ
huang hu deng gao ling
裴回看落日
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
pei hui kan luo ri
遙想仲長園
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄩㄢˊ
yao xiang zhong zhang yuan
如親幼安室
ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄢ ㄕˋ
ru qin you an shi
春渚菖蒲登
ㄔㄨㄣ ㄓㄨˇ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄉㄥ
chun zhu chang pu deng
山中撥穀鳴
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄛ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
shan zhong bo gu ming
相思不道遠
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
xiang si bu dao yuan
太息未知情
ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄧㄥˊ
tai xi wei zhi qing
意君來此地
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
yi jun lai ci di
時復疎林薄
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˊ
shi fu shu lin bao
中夜掃閑門
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ
zhong ye sao xian men
迎晨閉菌閣
ㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄜˊ
ying chen bi jun ge
屣履清池上
ㄒㄧˇ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄕㄤˋ
xi lv qing chi shang
家童奉信歸
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ
jia tong feng xin gui
憂隨落花散
ㄧㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ
you sui luo hua san
目送歸雲飛
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
mu song gui yun fei
故交在天末
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
gu jiao zai tian mo
心知復千里
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
xin zhi fu qian li
無人暫往來
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
wu ren zan wang lai
獨作中林士
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ
du zuo zhong lin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系