唐詩平行語料庫研究計畫


貽劉高士別


原詩 拼音
夙駕出東城
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ
su jia chu dong cheng
城傍早霞散
ㄔㄥˊ ㄅㄤˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ
cheng bang zao xia san
初日照龍闕
ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
chu ri zhao long que
峨峨在天半
ㄜˊ ㄜˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ
e e zai tian ban
壯哉麗百常
ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄌㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔㄤˊ
zhuang zai li bai chang
美矣崇兩觀
ㄇㄟˇ ㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ
mei yi chong liang guan
俯視趨朝客
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
fu shi qu chao ke
簪珮何璀璨
ㄗㄢ ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ
zan pei he cui can
而我送將歸
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ
er wo song jiang gui
裴回霸陵岸
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ
pei hui ba ling an
北雲去吳越
ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄩㄝˋ
bei yun qu wu yue
南雁離江漢
ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
nan yan li jiang han
伊昔蹈丘園
ㄧ ㄒㄧ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
yi xi dao qiu yuan
翩翩理文翰
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ
pian pian li wen han
高談閔仲叔
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ
gao tan min zhong shu
逸氣劉公幹
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ
yi qi liu gong gan
每言竹柏貞
ㄇㄟˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄓㄣ
mei yan zhu bai zhen
嘗輕朝市玩
ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄨㄢˊ
chang qing chao shi wan
山晝猿狖靜
ㄕㄢ ㄓㄡˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ
shan zhou yuan you jing
溪曛魚鳥亂
ㄒㄧ ㄒㄩㄣ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ
xi xun yu niao luan
寧止臥崆峒
ㄋㄧㄥˊ ㄓˇ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
ning zhi wo kong dong
直云期汗漫
ㄓˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
zhi yun qi han man
聖君既理歷
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˋ
sheng jun ji li li
族士咸炳煥
ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˋ
zu shi xian bing huan
矯首來天池
ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄔˊ
jiao shou lai tian chi
振羽泛漪瀾
ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄈㄢˋ ㄧ ㄌㄢˊ
zhen yu fan yi lan
元淑命不達
ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
yuan shu ming bu da
伯鸞吟可歎
ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ
bo luan yin ke tan
東去姑蘇臺
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ
dong qu gu su tai
乃過陟陽館
ㄋㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ
nai guo zhi yang guan
舍轡函關道
ㄕㄜˇ ㄆㄟˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
she pei han guan dao
浮舟滄海畔
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ
fu zhou cang hai pan
耳目曠暄涼
ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ
er mu kuang xuan liang
懷抱盈悲惋
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄢˇ
huai bao ying bei wan
沈沈青歲晚
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
shen shen qing sui wan
靄靄秋雲換
ㄞˇ ㄞˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˋ
ai ai qiu yun huan
自言永遁棲
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧ
zi yan yong dun qi
無復從羈絆
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ
wu fu cong ji ban
揮手謝知己
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄐㄧˇ
hui shou xie zhi ji
知己莫能讚
ㄓ ㄐㄧˇ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄗㄢˋ
zhi ji mo neng zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系