唐詩平行語料庫研究計畫


奉別長史庾公太守徐公應召


原詩 拼音
烈風起江漢
ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
lie feng qi jiang han
白浪忽如山
ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
bai lang hu ru shan
方伯驟勤王
ㄈㄤ ㄅㄛˊ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ
fang bo zhou qin wang
杞人亦憂天
ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ
qi ren yi you tian
酆鎬頃霾晦
ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥˇ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄟˋ
feng hao qing mai hui
雲龍召我賢
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
yun long zhao wo xian
車騎北艱苦
ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ
che qi bei jian ku
艅艎西泝沿
ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ
yu huang xi su yan
水靈靜湍瀨
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄢ ㄌㄞˋ
shui ling jing tuan lai
猛獸趨後先
ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄑㄩ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ
meng shou qu hou xian
龍樓開新陽
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ
long lou kai xin yang
萬里出雲間
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
wan li chu yun jian
宇宙既焜耀
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄣ ㄧㄠˋ
yu zhou ji kun yao
崇德濟巨川
ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ
chong de ji ju chuan
受命在神宗
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄗㄨㄥ
shou ming zai shen zong
振兵猶軒轅
ㄓㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ
zhen bing you xuan yuan
煌煌踰涿鹿
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄓㄨㄛ ㄌㄨˋ
huang huang yu zhuo lu
穆穆更坤元
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄣ ㄩㄢˊ
mu mu geng kun yuan
明王朝太階
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ
ming wang chao tai jie
遠邇望嘉言
ㄩㄢˇ ㄦˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ
yuan er wang jia yan
遊子淡何思
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙ
you zi dan he si
江湖將永年
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ
jiang hu jiang yong nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系