唐詩平行語料庫研究計畫


同房憲部應旋


原詩 拼音
衡山法王子
ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ ㄗ˙
heng shan fa wang zi
慧見息諸苦
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄎㄨˇ
hui jian xi zhu ku
落髮自南州
ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˋ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ
luo fa zi nan zhou
燕居在西土
ㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄊㄨˇ
yan ju zai xi tu
養正不因晦
ㄧㄤˇ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ
yang zheng bu yin hui
得中寧患旅
ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄩˇ
de zhong ning huan lv
曠然長虛閒
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ
kuang ran zhang xu xian
即理寄行補
ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˇ
ji li ji xing bu
四句了自性
ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄗˋ ㄒㄧㄥˋ
si ju le zi xing
一音亦非取
ㄧ ㄧㄣ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄩˇ
yi yin yi fei qu
橘柚故園枝
ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓ
ju you gu yuan zhi
隨人植庭戶
ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ
sui ren zhi ting hu
我地少安住
ㄨㄛˇ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ ㄢ ㄓㄨˋ
wo di shao an zhu
念天時啓處
ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ
nian tian shi qi chu
憲卿文昌歸
ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄍㄨㄟ
xian qing wen chang gui
愉悅來晤語
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄩˇ
yu yue lai wu yu
車騎踐香草
ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ
che qi jian xiang cao
僕人沐花雨
ㄆㄨˊ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄩˇ
pu ren mu hua yu
長風散繁雲
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄈㄢˊ ㄩㄣˊ
zhang feng san fan yun
萬里靜天宇
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
wan li jing tian yu
起滅信易覺
ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
qi mie xin yi jue
清真知有所
ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄓ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ
qing zhen zhi you suo
逍遙高殿陰
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄣ
xiao yao gao dian yin
六月無炎暑
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
liu yue wu yan shu
微言發新偈
ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
wei yan fa xin ji
粲粲如懸圃
ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ
can can ru xuan pu
直心視惠光
ㄓˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ
zhi xin shi hui guang
在此大法鼓
ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨˇ
zai ci da fa gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系