唐詩平行語料庫研究計畫


貽丁主簿仙芝別


原詩 拼音
赫赫明天子
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
he he ming tian zi
翹翹羣秀才
ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ
qiao qiao qun xiu cai
昭昭皇宇廣
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ ㄍㄨㄤˇ
zhao zhao huang yu guang
隱隱雲門開
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
yin yin yun men kai
搖曳君初起
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄑㄧˇ
yao ye jun chu qi
聯翩予復來
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
lian pian yu fu lai
茲年不得意
ㄗ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
zi nian bu de yi
相命遊靈臺
ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
xiang ming you ling tai
驊騮多逸氣
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄑㄧˋ
hua liu duo yi qi
琳瑯有清響
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
lin lang you qing xiang
聯行擊水飛
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ
lian xing ji shui fei
獨影凌虛上
ㄉㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄕㄤˋ
du ying ling xu shang
關河施芳聽
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄕ ㄈㄤ ㄊㄧㄥ
guan he shi fang ting
江海徼新賞
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
jiang hai jiao xin shang
歛袵歸故山
ㄏㄢ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
han ren gui gu shan
敷言播天壤
ㄈㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ
fu yan bo tian rang
雲峰雖有異
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄧˋ
yun feng sui you yi
楚越幸相親
ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
chu yue xing xiang qin
既別復遊處
ㄐㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
ji bie fu you chu
道深情更殷
ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄣ
dao shen qing geng yin
下愚忝聞見
ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
xia yu tian wen jian
上德猶邅迍
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢ ㄓㄨㄣ
shang de you zhan zhun
偃仰東城曲
ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
yan yang dong cheng qu
棲遲依水濱
ㄑㄧ ㄔˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
qi chi yi shui bin
脫巾從會府
ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˇ
tuo jin cong hui fu
結綬歸海裔
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄧˋ
jie shou gui hai yi
親知送河門
ㄑㄧㄣ ㄓ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ
qin zhi song he men
邦族迎江澨
ㄅㄤ ㄗㄨˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ
bang zu ying jiang shi
夫子安恬淡
ㄈㄨ ㄗˇ ㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ
fu zi an tian dan
他人悵迢遞
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
ta ren chang tiao di
飛艎既眇然
ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
fei huang ji miao ran
洲渚徒虧蔽
ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄅㄧˋ
zhou zhu tu kui bi
人謀固無準
ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄓㄨㄣˇ
ren mou gu wu zhun
天德諒難知
ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓ
tian de liang nan zhi
高名處下位
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ
gao ming chu xia wei
逸翮棲卑枝
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄅㄟ ㄓ
yi he qi bei zhi
去去水中沚
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄓˇ
qu qu shui zhong zhi
搖搖天一涯
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
yao yao tian yi ya
蓬壺不可見
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
peng hu bu ke jian
來泛躍龍池
ㄌㄞˊ ㄈㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
lai fan yue long chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系