唐詩平行語料庫研究計畫


同王十三維哭殷遙


原詩 拼音
生理無不盡
ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
sheng li wu bu jin
念君在中年
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
nian jun zai zhong nian
遊道雖未深
ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
you dao sui wei shen
舉世莫能賢
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
ju shi mo neng xian
筮仕苦貧賤
ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
shi shi ku pin jian
爲客少田園
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
wei ke shao tian yuan
膏腴不可求
ㄍㄠ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
gao yu bu ke qiu
乃在許西偏
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ
nai zai xu xi pian
四鄰盡桑柘
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄤ ㄓㄜˋ
si lin jin sang zhe
咫尺開牆垣
ㄓˇ ㄔˇ ㄎㄞ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
zhi chi kai qiang yuan
內艱未及虞
ㄋㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ
nei jian wei ji yu
形影隨化遷
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢ
xing ying sui hua qian
茅茨俯苫蓋
ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄈㄨˇ ㄕㄢ ㄍㄞˋ
mao ci fu shan gai
雙殯兩楹間
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
shuang bin liang ying jian
時聞孤女號
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨ ㄋㄩˇ ㄏㄠˋ
shi wen gu nv hao
逈出陌與阡
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ
jiong chu mo yu qian
慈烏亂飛鳴
ㄘˊ ㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ
ci wu luan fei ming
猛獸亦以跧
ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ
meng shou yi yi quan
故人王夫子
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄗˇ
gu ren wang fu zi
靜念無生篇
ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ
jing nian wu sheng pian
哀樂久已絕
ㄞ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
ai le jiu yi jue
聞之將泫然
ㄨㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˊ
wen zhi jiang xuan ran
太陽蔽空虛
ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
tai yang bi kong xu
雨雪浮蒼山
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄕㄢ
yu xue fu cang shan
迢遰親靈櫬
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˋ
tiao di qin ling chen
顧予悲絕絃
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄅㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
gu yu bei jue xian
處順與安時
ㄔㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄢ ㄕˊ
chu shun yu an shi
及此乃空言
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄋㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ
ji ci nai kong yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系