唐詩平行語料庫研究計畫


奉和韋判官獻侍郎叔除河東採訪使


原詩 拼音
天卿小冢宰
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄞˇ
tian qing xiao zhong zai
道大名亦大
ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ
dao da ming yi da
醜正在權臣
ㄔㄡˇ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄣˊ
chou zheng zai quan chen
建旟千里外
ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
jian yu qian li wai
楚山俯江漢
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
chu shan fu jiang han
汴水連譙沛
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄆㄟˋ
bian shui lian qiao pei
兩持方伯珪
ㄌㄧㄤˇ ㄔˊ ㄈㄤ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄟ
liang chi fang bo gui
再轉諸侯蓋
ㄗㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄍㄞˋ
zai zhuan zhu hou gai
恬淡輕黜陟
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄓˋ
tian dan qing chu zhi
優游邈千載
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
you you miao qian zai
乾象變台衡
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄏㄥˊ
qian xiang bian tai heng
羣賢盡交泰
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ
qun xian jin jiao tai
聿徠股肱郡
ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ
yu lai gu gong jun
河嶽即襟帶
ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ
he yue ji jin dai
盛德滋冀方
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄗ ㄐㄧˋ ㄈㄤ
sheng de zi ji fang
仁風清汾澮
ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
ren feng qing fen hui
四封盡高足
ㄙˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄗㄨˊ
si feng jin gao zu
相府軺車最
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄗㄨㄟˋ
xiang fu yao che zui
超超青雲器
ㄔㄠ ㄔㄠ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
chao chao qing yun qi
婉婉竹林會
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
wan wan zhu lin hui
賤士敢知言
ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄓ ㄧㄢˊ
jian shi gan zhi yan
成頌文明代
ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
cheng song wen ming dai
燕雀依大廈
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ
yan que yi da sha
期之保貞悔
ㄑㄧ ㄓ ㄅㄠˇ ㄓㄣ ㄏㄨㄟˇ
qi zhi bao zhen hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系