唐詩平行語料庫研究計畫


同諸公秋霽曲江俯見南山


原詩 拼音
天靜終南高
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄠ
tian jing zhong nan gao
俯暎江水明
ㄈㄨˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ
fu ying jiang shui ming
有若蓬萊下
ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
you ruo peng lai xia
淺深見澄瀛
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ
qian shen jian cheng ying
羣峰懸中流
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
qun feng xuan zhong liu
石壁如瑤瓊
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ
shi bi ru yao qiong
魚龍隱蒼翠
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ
yu long yin cang cui
鳥獸遊清泠
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
niao shou you qing ling
菰蒲林下秋
ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ
gu pu lin xia qiu
薜荔波中輕
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
bi li bo zhong qing
山戛浴蘭阯
ㄕㄢ ㄐㄧㄚˊ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄓˇ
shan jia yu lan zhi
水若居雲屏
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
shui ruo ju yun ping
嵐氣浮渚宮
ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ
lan qi fu zhu gong
孤光隨曜靈
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ
gu guang sui yao ling
陰陰豫章館
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄩˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄢˇ
yin yin yu zhang guan
宛宛百花亭
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ
wan wan bai hua ting
大君及羣臣
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ
da jun ji qun chen
宴樂方嚶鳴
ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄈㄤ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
yan le fang ying ming
吾黨二三子
ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙
wu dang er san zi
蕭辰怡性情
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
xiao chen yi xing qing
逍遙滄洲時
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄕˊ
xiao yao cang zhou shi
乃在長安城
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ
nai zai zhang an cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系