唐詩平行語料庫研究計畫


同諸公秋日遊昆明池思古


原詩 拼音
僕人理車騎
ㄆㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄔㄜ ㄑㄧˊ
pu ren li che qi
西出金光逵
ㄒㄧ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄟˊ
xi chu jin guang kui
蒼蒼白帝郊
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ
cang cang bai di jiao
我將遊靈池
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ
wo jiang you ling chi
太陰連晦朔
ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ
tai yin lian hui shuo
雨與天根違
ㄩˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄣ ㄨㄟˊ
yu yu tian gen wei
淒風披田原
ㄑㄧ ㄈㄥ ㄆㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
qi feng pi tian yuan
橫汙益山陂
ㄏㄥˊ ㄨ ㄧˋ ㄕㄢ ㄅㄟ
heng wu yi shan bei
農畯盡顛沛
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ
nong jun jin dian pei
顧望稼穡悲
ㄍㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄅㄟ
gu wang jia se bei
皇靈惻羣甿
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄥˊ
huang ling ce qun meng
神政張天維
ㄕㄣˊ ㄓㄥˋ ㄓㄤ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ
shen zheng zhang tian wei
坤紀戮屏翳
ㄎㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ
kun ji lu ping yi
元綱扶逶迤
ㄩㄢˊ ㄍㄤ ㄈㄨˊ ㄨㄟ ㄧˊ
yuan gang fu wei yi
迴塘清滄流
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄌㄧㄡˊ
hui tang qing cang liu
大曜懸金暉
ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ
da yao xuan jin hui
秋色浮渾沌
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄣˋ
qiu se fu hun dun
清光隨漣漪
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ
qing guang sui lian yi
豫章盡莓苔
ㄩˋ ㄓㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
yu zhang jin mei tai
柳杞成枯枝
ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨ ㄓ
liu qi cheng ku zhi
驟聞漢天子
ㄓㄡˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
zhou wen han tian zi
征彼西南夷
ㄓㄥ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧˊ
zheng bi xi nan yi
伐棘開洪淵
ㄈㄚˊ ㄐㄧˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢ
fa ji kai hong yuan
秉旄訓我師
ㄅㄧㄥˇ ㄇㄠˊ ㄒㄩㄣˋ ㄨㄛˇ ㄕ
bing mao xun wo shi
震雲靈鼉鼓
ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ
zhen yun ling tuo gu
照水蛟龍旂
ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
zhao shui jiao long qi
銳士千萬人
ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
rui shi qian wan ren
猛氣如熊羆
ㄇㄥˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
meng qi ru xiong pi
刑罰一以正
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˊ ㄧ ㄧˇ ㄓㄥˋ
xing fa yi yi zheng
干戈自有儀
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ
gan ge zi you yi
坐作河漢傾
ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ
zuo zuo he han qing
進退樓船飛
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄟ
jin tui lou chuan fei
羽發鴻鴈落
ㄩˇ ㄈㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
yu fa hong yan luo
檜動芙蓉披
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧ
gui dong fu rong pi
峨峨三雲宮
ㄜˊ ㄜˊ ㄙㄢ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ
e e san yun gong
肅肅振旅歸
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄟ
su su zhen lv gui
惡德忽小醜
ㄜˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˇ
e de hu xiao chou
器用窮地貲
ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄗ
qi yong qiong di zi
上兵貴伐謀
ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄇㄡˊ
shang bing gui fa mou
此道不能爲
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ
ci dao bu neng wei
吁哉蒸人苦
ㄒㄩ ㄗㄞ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ
xu zai zheng ren ku
始曰征伐非
ㄕˇ ㄩㄝ ㄓㄥ ㄈㄚˊ ㄈㄟ
shi yue zheng fa fei
穆穆軒轅朝
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄔㄠˊ
mu mu xuan yuan chao
耀德守方陲
ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄡˇ ㄈㄤ ㄔㄨㄟˊ
yao de shou fang chui
君臣日安閑
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄢ ㄒㄧㄢˊ
jun chen ri an xian
遠近無怨思
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄙ
yuan jin wu yuan si
石鯨既蹭蹬
ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ
shi jing ji ceng deng
女牛亦流離
ㄋㄩˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
nv niu yi liu li
獱獺遊渚隅
ㄅㄧㄢ ㄊㄚˇ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄩˊ
bian ta you zhu yu
葭蘆生漘湄
ㄐㄧㄚ ㄌㄨˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄇㄟˊ
jia lu sheng chun mei
坎埳四十里
ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ
kan kan si shi li
填淤今已微
ㄊㄧㄢˊ ㄩ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄨㄟ
tian yu jin yi wei
江伯方翱翔
ㄐㄧㄤ ㄅㄛˊ ㄈㄤ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ
jiang bo fang ao xiang
天吳亟往來
ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
tian wu ji wang lai
桑榆慘無色
ㄙㄤ ㄩˊ ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄙㄜˋ
sang yu can wu se
佇立暮霏霏
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
zhu li mu fei fei
老幼樵木還
ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ
lao you qiao mu hai
賓從迴鞿羈
ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄐㄧ
bin cong hui ji ji
帝夢鮮魚索
ㄉㄧˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ
di meng xian yu suo
明月當報時
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄅㄠˋ ㄕˊ
ming yue dang bao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系