唐詩平行語料庫研究計畫


酬李處士山中見贈


原詩 拼音
厥初遊太學
ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ
jue chu you tai xue
相與極周旋
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
xiang yu ji zhou xuan
含采共朝暮
ㄏㄢˊ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄇㄨˋ
han cai gong zhao mu
知言同古先
ㄓ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ
zhi yan tong gu xian
孟陽題劒閣
ㄇㄥˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ
meng yang ti jian ge
子雲獻甘泉
ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
zi yun xian gan quan
斯須曠千里
ㄙ ㄒㄩ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
si xu kuang qian li
婉娩將十年
ㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
wan mian jiang shi nian
今來豔陽月
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
jin lai yan yang yue
好鳥鳴翩翩
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
hao niao ming pian pian
同聲既求友
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ
tong sheng ji qiu you
不肖亦懷賢
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
bu xiao yi huai xian
引領遲芳信
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ
yin ling chi fang xin
果枉瑤華篇
ㄍㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢ
guo wang yao hua pian
成頌非其德
ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ
cheng song fei qi de
高文徒自妍
ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄧㄢˊ
gao wen tu zi yan
聲塵邈超越
ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄠ ㄩㄝˋ
sheng chen miao chao yue
比興起孤絕
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨ ㄐㄩㄝˊ
bi xing qi gu jue
始信郢中人
ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
shi xin ying zhong ren
乃能歌白雪
ㄋㄞˇ ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
nai neng ge bai xue
跂予北堂夜
ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ
qi yu bei tang ye
搖筆酬明哲
ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ
yao bi chou ming zhe
綠竹動清風
ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
lv zhu dong qing feng
層軒靜華月
ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
ceng xuan jing hua yue
想像南山下
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
xiang xiang nan shan xia
恬然謝朝列
ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ
tian ran xie chao lie
猶恐鶗鴂鳴
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
you kong ti jue ming
坐看芳草歇
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ
zuo kan fang cao xie
邀以青松色
ㄧㄠ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ
yao yi qing song se
同之白華潔
ㄊㄨㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝˊ
tong zhi bai hua jie
永願登龍門
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
yong yuan deng long men
相將持此節
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄔˊ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ
xiang jiang chi ci jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系