唐詩平行語料庫研究計畫


蘇十三瞻登玉泉寺峰入寺中見贈作


原詩 拼音
慶門疊華組
ㄑㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨˇ
qing men die hua zu
盛列鍾英彥
ㄕㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄧㄢˋ
sheng lie zhong ying yan
貞信發天姿
ㄓㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄗ
zhen xin fa tian zi
文明叶邦選
ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄤ ㄒㄩㄢˇ
wen ming ye bang xuan
爲情貴深遠
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄩㄢˇ
wei qing gui shen yuan
作德齊隱見
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
zuo de qi yin jian
別業在春山
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ
bie ye zai chun shan
懷歸出芳甸
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨ ㄈㄤ ㄉㄧㄢ
huai gui chu fang dian
逖聽多時友
ㄊㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄧㄡˇ
ti ting duo shi you
招邀及浮賤
ㄓㄠ ㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
zhao yao ji fu jian
朝沿霸水窮
ㄔㄠˊ ㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ
chao yan ba shui qiong
暮矚藍田徧
ㄇㄨˋ ㄓㄨˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
mu zhu lan tian bian
百花照阡陌
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
bai hua zhao qian mo
萬木森鄉縣
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
wan mu sen xiang xian
澗淨綠蘿深
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ
jian jing lv luo shen
巖暄新鳥轉
ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ
yan xuan xin niao zhuan
依然造華薄
ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄠˊ
yi ran zao hua bao
豁爾開靈院
ㄏㄨㄛ ㄦˇ ㄎㄞ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
huo er kai ling yuan
淹留火禁辰
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
yan liu huo jin chen
愉樂弦歌宴
ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄧㄢˋ
yu le xian ge yan
肅肅列樽俎
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ
su su lie zun zu
鏘鏘引纓弁
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
qiang qiang yin ying bian
天籟激微風
ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄐㄧ ㄨㄟ ㄈㄥ
tian lai ji wei feng
陽光轢奔箭
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄅㄣ ㄐㄧㄢˋ
yang guang li ben jian
以茲小人腹
ㄧˇ ㄗ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ
yi zi xiao ren fu
不勝君子饌
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄓㄨㄢˋ
bu sheng jun zi zhuan
是日既低迷
ㄕˋ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄉㄧ ㄇㄧˊ
shi ri ji di mi
中宵方眄眩
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˋ
zhong xiao fang mian xuan
枕上思獨往
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄙ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
zhen shang si du wang
胸中理交戰
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ
xiong zhong li jiao zhan
碧雲暗雨來
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
bi yun an yu lai
舊原芳色變
ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ
jiu yuan fang se bian
歡然自此絕
ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄐㄩㄝˊ
huan ran zi ci jue
心賞何由見
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
xin shang he you jian
鴻濛已笑雲
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ
hong meng yi xiao yun
列缺仍揮電
ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄧㄢˋ
lie que reng hui dian
忽與去人遠
ㄏㄨ ㄩˇ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
hu yu qu ren yuan
俄逢歸者便
ㄜˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄜˇ ㄅㄧㄢˋ
e feng gui zhe bian
想像玉泉宮
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
xiang xiang yu quan gong
依稀明月殿
ㄧ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ
yi xi ming yue dian
峰巒如登陟
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄓˋ
feng luan ru deng zhi
水木以遊衍
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ
shui mu yi you yan
息心幸自忘
ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄨㄤˋ
xi xin xing zi wang
點翰仍留眷
ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˋ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˋ
dian han reng liu juan
恨無荆文璧
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ
hen wu jing wen bi
以答丹青絢
ㄧˇ ㄉㄚˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˋ
yi da dan qing xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系