唐詩平行語料庫研究計畫


田家即事答崔二東臯作四首 一


原詩 拼音
玄鳥雙雙飛
ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
xuan niao shuang shuang fei
杏林初發花
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄏㄨㄚ
xing lin chu fa hua
喣媮命僮僕
ㄒㄩˇ ㄊㄡ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
xu tou ming tong pu
可以樹桑麻
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
ke yi shu sang ma
清旦理犂鋤
ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˊ ㄔㄨˊ
qing dan li li chu
日入未還家
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
ri ru wei hai jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系