唐詩平行語料庫研究計畫


夏日尋藍田唐丞登高宴集


原詩 拼音
東望春明門
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ
dong wang chun ming men
駕言聊出遊
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄧㄡˊ
jia yan liao chu you
南行小徑盡
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
nan xing xiao jing jin
綠竹臨清流
ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
lv zhu lin qing liu
君出罷六安
ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄌㄨˋ ㄢ
jun chu ba lu an
居此澹忘憂
ㄐㄩ ㄘˇ ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ
ju ci dan wang you
園林與城市
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ
yuan lin yu cheng shi
閭里隨人幽
ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡ
lv li sui ren you
披顏闢衡闈
ㄆㄧ ㄧㄢˊ ㄆㄧˋ ㄏㄥˊ ㄨㄟˊ
pi yan pi heng wei
置酒登崇丘
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ
zhi jiu deng chong qiu
山河臨咫尺
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓˇ ㄔˇ
shan he lin zhi chi
宇宙窮寸眸
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄡˊ
yu zhou qiong cun mou
是時春載陽
ㄕˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ
shi shi chun zai yang
佳氣滿皇州
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
jia qi man huang zhou
宮殿碧雲裏
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
gong dian bi yun li
鴛鴦初命儔
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄡˊ
yuan yang chu ming chou
良辰方在茲
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄗ
liang chen fang zai zi
志士安得休
ㄓˋ ㄕˋ ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ
zhi shi an de xiu
成名苟有地
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
cheng ming gou you di
何必東陵侯
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˊ
he bi dong ling hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系