唐詩平行語料庫研究計畫


尚書省受誓誡貽太廟裴丞


原詩 拼音
皇家有恆憲
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
huang jia you heng xian
齋祭崇明祀
ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ
zhai ji chong ming si
嚴車伊洛間
ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
yan che yi luo jian
受誓文昌裏
ㄕㄡˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄌㄧˇ
shou shi wen chang li
沈沈雲閣見
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
shen shen yun ge jian
稍稍城烏起
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄔㄥˊ ㄨ ㄑㄧˇ
shao shao cheng wu qi
曙色照衣冠
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ
shu se zhao yi guan
虛庭鳴劒履
ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ
xu ting ming jian lv
裴回念私覿
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙ ㄉㄧˊ
pei hui nian si di
悵望臨清汜
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ
chang wang lin qing si
點翰欲何言
ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
dian han yu he yan
相思從此始
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
xiang si cong ci shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系