唐詩平行語料庫研究計畫
登商丘
| 原詩 |
拼音 |
河水日夜流
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
|
he shui ri ye liu
|
客心多殷憂
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄧㄡ
|
ke xin duo yin you
|
維梢歷宋國
ㄨㄟˊ ㄕㄠ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ
|
wei shao li song guo
|
結纜登商丘
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄉㄥ ㄕㄤ ㄑㄧㄡ
|
jie lan deng shang qiu
|
漢皇封子弟
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄗˇ ㄉㄧˋ
|
han huang feng zi di
|
周室命諸侯
ㄓㄡ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
|
zhou shi ming zhu hou
|
搖搖世祀怨
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄩㄢˋ
|
yao yao shi si yuan
|
傷古復兼秋
ㄕㄤ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
shang gu fu jian qiu
|
鳴鴻念極浦
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
|
ming hong nian ji pu
|
征旅慕前儔
ㄓㄥ ㄌㄩˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
|
zheng lv mu qian chou
|
太息梁王苑
ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄩㄢˋ
|
tai xi liang wang yuan
|
時非牧馬遊
ㄕˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ
|
shi fei mu ma you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系