唐詩平行語料庫研究計畫


次天元十載華陰發兵作時有郎官點發


原詩 拼音
鬼方生獫狁
ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄩㄣˇ
gui fang sheng xian yun
時寇盧龍營
ㄕˊ ㄎㄡˋ ㄌㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˊ
shi kou lu long ying
帝念霍嫖姚
ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
di nian huo piao yao
詔發咸林兵
ㄓㄠˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ
zhao fa xian lin bing
天星下文閣
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄍㄜˊ
tian xing xia wen ge
簡師臨我城
ㄐㄧㄢˇ ㄕ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
jian shi lin wo cheng
三陌觀勇夫
ㄙㄢ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄥˇ ㄈㄨ
san mo guan yong fu
五餌謀長纓
ㄨˇ ㄦˇ ㄇㄡˊ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
wu er mou zhang ying
雷野大車發
ㄌㄟˊ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄔㄜ ㄈㄚ
lei ye da che fa
震雲靈鼓鳴
ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
zhen yun ling gu ming
太華色莽蒼
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄜˋ ㄇㄤˇ ㄘㄤ
tai hua se mang cang
清渭風交橫
ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ
qing wei feng jiao heng
胡馬悲雨雪
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄅㄟ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
hu ma bei yu xue
詩人歌斾旌
ㄕ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
shi ren ge pei jing
閼氏爲女奴
ㄜˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄋㄩˇ ㄋㄨˊ
e shi wei nv nu
單于作邊氓
ㄉㄢ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄤˊ
dan yu zuo bian mang
神皇麒麟閣
ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
shen huang qi lin ge
大將不書名
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ
da jiang bu shu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系