唐詩平行語料庫研究計畫


觀范陽遞俘


原詩 拼音
北河旄星隕
ㄅㄟˇ ㄏㄜˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˇ
bei he mao xing yun
鬼方獮林胡
ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ
gui fang xian lin hu
羣師舞弓矢
ㄑㄩㄣˊ ㄕ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄕˇ
qun shi wu gong shi
電發歸燕墟
ㄉㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄒㄩ
dian fa gui yan xu
皇皇軒轅君
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
huang huang xuan yuan jun
贊贊臯陶謨
ㄗㄢˋ ㄗㄢˋ ㄍㄠ ㄊㄠˊ ㄇㄛˊ
zan zan gao tao mo
方思壯軍實
ㄈㄤ ㄙ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
fang si zhuang jun shi
遠近遞生俘
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄨˊ
yuan jin di sheng fu
車馬踐大逵
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄟˊ
che ma jian da kui
合沓成深渠
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄩˊ
he da cheng shen qu
牧人過橐駞
ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ
mu ren guo tuo tuo
校正引騊駼
ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄧㄣˇ ㄊㄠˊ ㄊㄨˊ
jiao zheng yin tao tu
烈風朝送寒
ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ
lie feng chao song han
雲雪靄天隅
ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄩˊ
yun xue ai tian yu
草木同一色
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄙㄜˋ
cao mu tong yi se
誰能辨榮枯
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
shui neng bian rong ku
四履封元戎
ㄙˋ ㄌㄩˇ ㄈㄥ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
si lv feng yuan rong
百金酬勇夫
ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄩㄥˇ ㄈㄨ
bai jin chou yong fu
大邦武功爵
ㄉㄚˋ ㄅㄤ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ
da bang wu gong jue
固與炎皇殊
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨ
gu yu yan huang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系