唐詩平行語料庫研究計畫


晚霽中園喜赦作


原詩 拼音
五月黃梅時
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ
wu yue huang mei shi
陰氣蔽遠邇
ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ ㄩㄢˇ ㄦˇ
yin qi bi yuan er
濃雲連晦朔
ㄋㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ
nong yun lian hui shuo
菰菜生隣里
ㄍㄨ ㄘㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
gu cai sheng lin li
落日燒霞明
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ
luo ri shao xia ming
農夫知雨止
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄓ ㄩˇ ㄓˇ
nong fu zhi yu zhi
幾悲衽席濕
ㄐㄧˇ ㄅㄟ ㄖㄣˋ ㄒㄧˊ ㄕ
ji bei ren xi shi
長歎垣牆毀
ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˇ
zhang tan yuan qiang hui
曭朗天宇開
ㄊㄤˇ ㄌㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄞ
tang lang tian yu kai
家族躍以喜
ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄒㄧˇ
jia zu yue yi xi
渙汗發大號
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄈㄚ ㄉㄚˋ ㄏㄠˋ
huan han fa da hao
坤元更資始
ㄎㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄗ ㄕˇ
kun yuan geng zi shi
散衣出中園
ㄙㄢˋ ㄧ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
san yi chu zhong yuan
小徑尚滑履
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄩˇ
xiao jing shang hua lv
池光搖萬象
ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
chi guang yao wan xiang
倏忽滅復起
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄇㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ
shu hu mie fu qi
嘉樹如我心
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
jia shu ru wo xin
欣欣豈云已
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄧˇ
xin xin qi yun yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系