唐詩平行語料庫研究計畫


赴馮翊作


原詩 拼音
本自江海人
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
ben zi jiang hai ren
且無寥廓志
ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄓˋ
qie wu liao kuo zhi
大明耀天宇
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
da ming yao tian yu
靄靄風雨被
ㄞˇ ㄞˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄟˋ
ai ai feng yu bei
迢遞別荆吳
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄨˊ
tiao di bie jing wu
飄颻涉沂泗
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄜˋ ㄧˊ ㄙˋ
piao yao she yi si
廣川俟舟檝
ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
guang chuan qi zhou ji
峻坂傷騏驥
ㄐㄩㄣˋ ㄅㄢˇ ㄕㄤ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ
jun ban shang qi ji
蹭蹬失歸道
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ
ceng deng shi gui dao
崎嶇從下位
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ
qi qu cong xia wei
西出太華陰
ㄒㄧ ㄔㄨ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
xi chu tai hua yin
北走少梁地
ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ
bei zou shao liang di
葱蘢墟落色
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄌㄠˋ ㄕㄞˇ
cong long xu lao shai
泱漭關河氣
ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
yang mang guan he qi
恥從俠烈遊
ㄔˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄡˊ
chi cong xia lie you
甘爲刀筆吏
ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ
gan wei dao bi li
寶劒茱萸匣
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ
bao jian zhu yu xia
豈忘知音貴
ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄓ ㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ
qi wang zhi yin gui
大道且泛然
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄖㄢˊ
da dao qie fan ran
沈浮未云異
ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄧˋ
shen fu wei yun yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系