唐詩平行語料庫研究計畫


鞏城東莊道中作


原詩 拼音
北陵散寒鳥
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
bei ling san han niao
西山照初日
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄖˋ
xi shan zhao chu ri
婉孌晉陽京
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ
wan luan jin yang jing
踟躕野人室
ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
chi chu ye ren shi
南軒草間去
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ
nan xuan cao jian qu
後乘林中出
ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
hou cheng lin zhong chu
靄靄長路暖
ㄞˇ ㄞˇ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
ai ai zhang lu nuan
遲遲狹路歸
ㄔˊ ㄔˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ
chi chi xia lu gui
蜉蝣時蔽月
ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ
fu you shi bi yue
枳棘復傷衣
ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄧ
zhi ji fu shang yi
城上東風起
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
cheng shang dong feng qi
河邊早雁飛
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
he bian zao yan fei
夏王紀冬令
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ
xia wang ji dong ling
殷人乃正月
ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄋㄞˇ ㄓㄥ ㄩㄝˋ
yin ren nai zheng yue
涯口度新雲
ㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ
ya kou du xin yun
山陰留故雪
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
shan yin liu gu xue
幸逢耆耋話
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ
xing feng qi die hua
餘待親隣別
ㄩˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
yu dai qin lin bie
總轡出叢薄
ㄗㄨㄥˇ ㄆㄟˋ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄠˊ
zong pei chu cong bao
歇鞍登峻隅
ㄒㄧㄝ ㄢ ㄉㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄩˊ
xie an deng jun yu
春源既蕩漭
ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄉㄤˋ ㄇㄤˇ
chun yuan ji dang mang
伏戰亦睢盱
ㄈㄨˊ ㄓㄢˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄩ
fu zhan yi sui xu
未獲遵平道
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
wei huo zun ping dao
徒言信薄夫
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄠˊ ㄈㄨ
tu yan xin bao fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系